UPDATE: Photojournalist Arrested During University of Texas Protest Is Now Facing New Assault Charges