NEW: Judge Finds Trump Violated Gag Order, Fines Him $9,000, but Agrees He Can Attend Barron’s Graduation